Rather die of corna virus than of hunger!
En Afrique, les gens préfèrent mourir du coronavirus que de mourir de faim. Comme tout le monde le sais déjà, la Tunisie est en chute sur le plan économique depuis la révolution de 2011 (voir article ci-joint). On est devenu l'un des pays les plus pauvres d`Afriques. La pandémie actuelle au Covid 19 ne fait qu`aggraver la situation.
Le gouvernement a imposé un confinement qui s'avère pour l'instant pas nécessaire pour les raisons suivantes:
-Le taux d'infection reste stable
-Les deces incrimines au corona sont limites
-Les pertes économiques quotidiennes dues à ce confinement se chiffrent a des milliards.
The government has imposed confinement measures that are becoming more obsolete for the following reasons:
-The infection rate is stable.
-The number of deaths related to Covid 19 infections is limited.
-Daily economic losses related to these confinement measures are costing millions of dinars.
Many activities must go back to work under certains conditions such as social distancing, the compulsory use of facial masks, maintain a high hygiene levels at any given time especially of the hands, avoid coughing and sneezing near other individuals.
Plusieurs secteurs doivent reprendre le travail sous conditions: distanciation entre employes, port de masques protecteurs, maintien d'une hygiène continue des mains et du visage, éviter de tousser et éternuer près d'autres personnes.
Il y a plusieurs raisons qui font que nous sommes différents et que la pandémie ne nous frappe pas d'une manière aussi dure que la France, Italie ou Espagne. Les facteurs géographiques, climatiques, genetiques. l`urbanisation (differente des pays developpes), le mode de vie sont parmi les raisons expliquant la situation actuelle.
Depuis le 20 avril 2020, on rentre dans une phase de confinement pas nécessaire qui va mettre le peuple Tunisien a genou. Les travailleurs d`usines, les travailleurs des bâtiments, les petites entreprises et les beaucoup de commerces tels que les quincailleries, librairies et autre peuvent bien reprendre le travail. Il y a des familles entières qui dépendent de leur revenus journalier pour faire nourrir leur familles.
Le peuple Tunisien est sorti dans la rue et les marchés à ciel ouvert sont pleins. Aucun respect de la distanciation sociale, aucun port de masque n'est imposé. Avec toute cette défiance le taux d'infection reste stable. Ceci doit donner une leçon à ceux qui font la décision dans notre pays. Le virus ne se transmet pas aussi rapidement qu`ailleurs.
Au lieu de laisser les gens agir à leur guise et pour mieux contrôler une possible deuxième vague, pourquoi pas légaliser plusieurs secteurs économiques et imposer des conditions d'hygiène durant les heures de travail?
Le gouvernement ne veut que collecter les impôts. Comment le faire si on ne génère pas les revenus.
Le gouvernement veut toujours agir d'une manière paternaliste. Je suis la, je connais votre intérêt et je veux votre argent parce que je suis l'autorité et peut importe si je suis compétent.
Les pays qui ont gagné cette guerre contre le virus sont les pays qui ont consulté avec leurs scientifiques: La coree du sud, l'allemagne et la nouvelle zélande.
Il n`est jamais tard de faire marche arrière et annuler ou rectifier quelques mesures en consultant les scientifiques. On ne perds pas la face si on change de stratégie pour le bien du Tunisien. Beaucoup de leaders ont changé de stratégie et ont gagné des batailles et des guerres.
L'histoire va témoigner de ces incompétences. Durant les pandémies précédentes que l'humanité a survécu, l'histoire n'a pas cessé de noter les échecs et les succès qui ont eu des répercussions sur le progrès des nations plus tard.
In Africa, people would rather die of coronavirus then of hunger (please refer to cited article). As many already know, Tunisia is becoming one of the poorest countries in Africa since the revolution of 2011( which ignited the arab spring). The current pandemic is only making things worse.
The government has imposed confinement measures that are becoming more obsolete for the following reasons:
-The infection rate is stable.
-The number of deaths related to Covid 19 infections is limited.
-Daily economic losses related to these confinement measures are costing millions of dinars.
Many activities must go back to work under certains conditions such as social distancing, the compulsory use of facial masks, maintain a high hygiene levels at any given time especially of the hands, avoid coughing and sneezing near other individuals.
There are many reasons, Tunisia is not as hit by the pandemic such as other european countries: France, Italy, Spain. Geography, climate, genetics, urban settings (quite different from developed countries), the way Tunisians carry out their activities are some factors explaining our trend.
Since April 20, confinement in Tunisia is not necessary leading to harsh economic conditions for people. Factory workers, construction workers, small businesses such as hardware stores, book stores, should reopen under certain conditions. Many families depend on their daily income to feed their families.
History will witness all these incompetent decisions. Previous pandemics taught us that history always recorded failures and successes managing such crises impacting the future progress of many nations.
Tunisians left their homes and open air markets are full of people. No respect to social distancing. Wearing facial masks is not imposed. The contrast with other countries is stunning. Despite rule defyance, the infection is creeping up. This should give a lesson to decision making people in the country that the virus is not transmitted as fast as in other places.
The government only want to collect taxes. How could it proceed with that if there are no revenues. The government is acting in a paternalistic way. I am here, I know what is best for you, I want you money because I am the authority here and who cares if I am incompetent.
It is never too late to back up et cancel or modify certain decisions while consulting with scientists. No one loses face if they change strategy for the good of the Tunisian people. Many leaders changed strategy and won battles and wars.
J'ai fait mon mieux pour rédiger la même idée dans 2 langues différentes.
I tried my best in writing up the same idea in 2 different languages!
https://www.standardmedia.co.ke/article/2001368051/dying-of-hunger-or-falling-ill-africa-s-dilemma-facing-the-coronavirus
Le gouvernement a imposé un confinement qui s'avère pour l'instant pas nécessaire pour les raisons suivantes:
-Le taux d'infection reste stable
-Les deces incrimines au corona sont limites
-Les pertes économiques quotidiennes dues à ce confinement se chiffrent a des milliards.
The government has imposed confinement measures that are becoming more obsolete for the following reasons:
-The infection rate is stable.
-The number of deaths related to Covid 19 infections is limited.
-Daily economic losses related to these confinement measures are costing millions of dinars.
Many activities must go back to work under certains conditions such as social distancing, the compulsory use of facial masks, maintain a high hygiene levels at any given time especially of the hands, avoid coughing and sneezing near other individuals.
Plusieurs secteurs doivent reprendre le travail sous conditions: distanciation entre employes, port de masques protecteurs, maintien d'une hygiène continue des mains et du visage, éviter de tousser et éternuer près d'autres personnes.
Il y a plusieurs raisons qui font que nous sommes différents et que la pandémie ne nous frappe pas d'une manière aussi dure que la France, Italie ou Espagne. Les facteurs géographiques, climatiques, genetiques. l`urbanisation (differente des pays developpes), le mode de vie sont parmi les raisons expliquant la situation actuelle.
Depuis le 20 avril 2020, on rentre dans une phase de confinement pas nécessaire qui va mettre le peuple Tunisien a genou. Les travailleurs d`usines, les travailleurs des bâtiments, les petites entreprises et les beaucoup de commerces tels que les quincailleries, librairies et autre peuvent bien reprendre le travail. Il y a des familles entières qui dépendent de leur revenus journalier pour faire nourrir leur familles.
Le peuple Tunisien est sorti dans la rue et les marchés à ciel ouvert sont pleins. Aucun respect de la distanciation sociale, aucun port de masque n'est imposé. Avec toute cette défiance le taux d'infection reste stable. Ceci doit donner une leçon à ceux qui font la décision dans notre pays. Le virus ne se transmet pas aussi rapidement qu`ailleurs.
Au lieu de laisser les gens agir à leur guise et pour mieux contrôler une possible deuxième vague, pourquoi pas légaliser plusieurs secteurs économiques et imposer des conditions d'hygiène durant les heures de travail?
Le gouvernement ne veut que collecter les impôts. Comment le faire si on ne génère pas les revenus.
Le gouvernement veut toujours agir d'une manière paternaliste. Je suis la, je connais votre intérêt et je veux votre argent parce que je suis l'autorité et peut importe si je suis compétent.
Les pays qui ont gagné cette guerre contre le virus sont les pays qui ont consulté avec leurs scientifiques: La coree du sud, l'allemagne et la nouvelle zélande.
Il n`est jamais tard de faire marche arrière et annuler ou rectifier quelques mesures en consultant les scientifiques. On ne perds pas la face si on change de stratégie pour le bien du Tunisien. Beaucoup de leaders ont changé de stratégie et ont gagné des batailles et des guerres.
L'histoire va témoigner de ces incompétences. Durant les pandémies précédentes que l'humanité a survécu, l'histoire n'a pas cessé de noter les échecs et les succès qui ont eu des répercussions sur le progrès des nations plus tard.
In Africa, people would rather die of coronavirus then of hunger (please refer to cited article). As many already know, Tunisia is becoming one of the poorest countries in Africa since the revolution of 2011( which ignited the arab spring). The current pandemic is only making things worse.
The government has imposed confinement measures that are becoming more obsolete for the following reasons:
-The infection rate is stable.
-The number of deaths related to Covid 19 infections is limited.
-Daily economic losses related to these confinement measures are costing millions of dinars.
Many activities must go back to work under certains conditions such as social distancing, the compulsory use of facial masks, maintain a high hygiene levels at any given time especially of the hands, avoid coughing and sneezing near other individuals.
There are many reasons, Tunisia is not as hit by the pandemic such as other european countries: France, Italy, Spain. Geography, climate, genetics, urban settings (quite different from developed countries), the way Tunisians carry out their activities are some factors explaining our trend.
Since April 20, confinement in Tunisia is not necessary leading to harsh economic conditions for people. Factory workers, construction workers, small businesses such as hardware stores, book stores, should reopen under certain conditions. Many families depend on their daily income to feed their families.
History will witness all these incompetent decisions. Previous pandemics taught us that history always recorded failures and successes managing such crises impacting the future progress of many nations.
Tunisians left their homes and open air markets are full of people. No respect to social distancing. Wearing facial masks is not imposed. The contrast with other countries is stunning. Despite rule defyance, the infection is creeping up. This should give a lesson to decision making people in the country that the virus is not transmitted as fast as in other places.
The government only want to collect taxes. How could it proceed with that if there are no revenues. The government is acting in a paternalistic way. I am here, I know what is best for you, I want you money because I am the authority here and who cares if I am incompetent.
It is never too late to back up et cancel or modify certain decisions while consulting with scientists. No one loses face if they change strategy for the good of the Tunisian people. Many leaders changed strategy and won battles and wars.
J'ai fait mon mieux pour rédiger la même idée dans 2 langues différentes.
I tried my best in writing up the same idea in 2 different languages!
https://www.standardmedia.co.ke/article/2001368051/dying-of-hunger-or-falling-ill-africa-s-dilemma-facing-the-coronavirus
Comments
Post a Comment